A. Impressum Diese Webseite wurde durch MAVALA S.A. entwickelt und entworfen. MAVALA S.A. ist der Alleineigentümer der relevanten Rechte. Mit jeglichem Zugang, Browsing oder Gebrauch der Webseite, in irgendwelcher Art, geben Sie sich mit den Gebrauchsbedingungen, wie unten beschrieben, einverstanden. Wir laden Sie dazu ein, diese sorgfältig durchzulesen und diese während ihrem nächsten Besuch auf unserer Seite zu konsultieren, damit Sie über etwaige Änderungen informiert sind. Ihr fortsetzender Gebrauch der Webseite, nach jeglicher Änderung was die Gebrauchsbedingungen anbelangt, weist darauf hin, dass Sie sich mit diesen Änderungen einverstanden erklären Für jegliche Anfrage oder Frage betreffend diesen Konditionen, benutzen Sie bitte unser Kontaktformular, und wählen Datenschutzrichtlinien / Persönliche Daten aus. A.1. Intellektuelles Eigentum und Gebrauch der Webseite Diese Webseite und dessen Inhalt sind durch die Rechte des Geistigen Eigentums geschützt. Die vollumfängliche Webseite, sowie dessen Produkte und sämtliche Elemente des Geistigen Eigentums, welche dieses ausmachen (so wie Marken, Logos, Texte, Photos und Bilder, Videos, Töne, Illustrationen, Graphiken, Zeichnungen, Modelle, Strukturbäume, Software und Datenbankstrukturen), sind das exklusive Eigentum von MAVALA S.A. Der Gebrauch sämtlicher Teile dieser Webseite, inlusive dem Downloading, Reproduktion, Übersetztung Extraktion, Änderung, Wiederveröffentlichung, Transmission, Sharing, Integration innerhalb einer anderen Webseite und für andere Zwecke als Ihr persönlicher und privater Gebrauch, ist streng verboten ohne das schriftliche Einverständnis von MAVALA S.A. Diese Webseit und dessen Ihnalt dürfen nur für rechtmässige Zwecke angewendet weren und in einer Art, dass die Rechte von Dritten nicht verltzt werden. Unter keinen Umständen darf der Inhalt so gebraucht werden, dass der Nutzungsgenuss der Webseite beinträchtigt oder verhindert wird. MAVALA S.A. behält das Recht vor, zu jeder Zeit und ohne Ankündigung den Inhalt dieser Webseite zu abzuändern. Dessen Zugang kann aus unvorhergesehenen, durch MAVALA S.A. nicht kontrollierbaren Umstände untebrochen sein. MAVALA S.A. trägt dazu keine Verantwortung. A.2. Verantwortung für den Inhalt der Webseite MAVALA S.A. gewährt keine Garantie auf die Richtigkeit oder die Vollständigkeit der Produktinformationen auf dieser Webseite. MAVALA S.A. lädt den Benutzer oder Besucher dieser Webseite dazu ein, die Beschreibung und Gebrauchsanweisungen jedes MAVALA Produktes zu beachten, um von deren spezifischen Eigenschaften Kenntnis zu nehmen. Bei Zweifel, oder falls der Verbraucher mehr Informationen benötigt, kann MAVALA S.A. über das Kontaktformular, kontaktiert werden. Dazu die Rubrik «Product Tips» auswählen. A.3. Links A.3.a Links zu externen Webseiten Wenn Sie sich auf dieser Webseite befinden, haben Sie Zugang (durch Hypertext Link oder andere Computer links) zu anderen Webseiten wie Webseiten von diversen Verteiler und Wiederverkäufer, welche als Dritt-Webseiten betrachtet werden müssen. MAVALA S.A. lehnt demnach jegliche Verantwortung ab, was den Zugang und den Inhalt dieser Webseiten betrifft, vor allem dann, wenn dessen Inhalt irreführend, ungenau, verleumderisch, gegensätzlich zur öffentlichen Moral oder nicht in Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften ist. Wir raten Ihnen die Bedingungen und Konditionen der Drittwebseite zu welchen sie Zugang haben, zu konsultieren. A.3.b Links zu unserer Webseite Für Ihr persönlichen und nicht-kommerziellen Gebrauch, können Sie sich in unsere Webseite, oder in einen Teil davon, einloggen, vorausgesetzt dass weder unsere Reputation beeinträchtigt oder misbraucht wird, noch dass illegal gehandelt wird. Sämtliche Webseiten mit einem Hypertext Link zu unserer Webseit sind nicht unter Kontrolle von MAVALA S.A. Ausserdem ist es verboten, mit einem Link zu unserer Webseite jegliche Andeutung auf eine Zusammenarbeit, Einverständnis, Bestätigung oder Zustimmung von MAVALA S.A. hinzuweisen. Die Webseite darf nicht mit jeglicher anderen Dritt-Webseite integriert sein. MAVALA S.A. behält diesbezüglich jedes Recht vor.
B. Datenschutz Bestimmung MAVALA S.A. verpflichtet sich zur Achtung der Privatsphäre und nimmt sich den Schutz der persönlichen Daten aller Personen zu Herzen. B.1 Von MAVALA S.A. erfasste persönliche Daten Mit dieser allgemeinen Datenschutzerklärung beschreibt MAVALA S.A., welche personenbezogenen Daten sie sammelt oder besitzt, wie sie diese Daten verwendet und mit wem sie sie möglicherweise teilt, wie sie sie sicher aufbewahrt und schließlich, welche Rechte die Inhaber dieser personenbezogenen Daten haben. Wir empfehlen Ihnen, unsere Datenschutzrichtlinie regelmäßig zu überprüfen, um sich über die neuesten Bestimmungen zu informieren. Die Handlungsweise von Dritt-Webseiten, in Verbindung mit unserer Webseite und in Bezug auf das Sammeln und das Nutzen persönlicher Daten, sind von diesen Datenschutz Bestimmungen ausgeschlossen. Darüber hinaus erklären und garantieren Sie die Authentität und Richtigkeit sämtlicher Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen. Indem Sie uns Ihre personenbezogenen Daten übermitteln, erklären Sie sich damit einverstanden, dass diese von MAVALA S.A. unter den nachstehend genannten Bedingungen gesammelt und verwendet werden. MAVALA S.A. mit Sitz in 2, Rue Antoine-Jolivet, 1227 Carouge/Genf, Schweiz, ist für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit der EU-Datenschutzverordnung (General Data Protection Regulation vom 27. April 2016 "GDPR") und dem Bundesgesetz über den Schutz personenbezogener Daten (neues Bundesgesetz über den Datenschutz vom 25. September 2020 "nLPD") verantwortlich. B1.1 Welche personenbezogenen Daten sammeln wir? Zu welchen Zwecken? Wenn Sie uns telefonisch, per Post, per E-Mail, über das Kontaktformular auf unserer Website oder bei der Anmeldung für unseren Newsletter kontaktieren, stellen Sie uns ausdrücklich persönliche Daten wie Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre Anrede, Ihre Postanschrift, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer sowie gegebenenfalls Bilder, Fotos, Videos. etc. zur Verfügung. Hierbei handelt es sich um Identitäts- und Kontaktdaten sowie Daten im Zusammenhang mit unserem Kundenservice und unseren Geschäftsaktivitäten; diese Informationen und Daten sind notwendig, damit wir auf Ihre Anfragen, Kommentare, Beschwerden und Feedbacks reagieren und unseren Austausch auf freiwilliger Basis fortsetzen können. Diese Informationen und Daten dienen uns auch dazu, betrügerische oder illegale Aktivitäten zu verhindern oder zu bekämpfen und unsere gesetzlichen Verpflichtungen zu erfüllen. Darüber hinaus können wir indirekt elektronische Identifikationsdaten wie Login-Daten und internetbezogene Navigationsdaten (Cookies) sammeln. Diese Daten sind nicht personenbezogen und ermöglichen keine Individualisierung einer Person. Einige elektronisch identifizierbare Daten sind für den ordnungsgemäßen Betrieb der Website nützlich, andere dienen Marketing- und statistischen Zwecken, um Ihnen ein besseres Surferlebnis zu gewährleisten (z. B. Ihre Sprache, die mit Ihrem geografischen Standort verbunden ist). Es werden keine personenbezogenen Daten an Dritte verkauft. B1.2 Beschränkte Nutzung und Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten Personenbezogene Daten werden unter strikter Einhaltung der Datenschutzgrundsätze erhoben und verwendet, d. h. auf der Grundlage Ihrer - widerruflichen - Einwilligung, oder auf der Grundlage eines mündlichen oder schriftlichen Vertrags, oder auf der Grundlage eines verfolgten berechtigten Interesses, oder weil wir einer gesetzlichen Auskunftspflicht unterliegen. Personenbezogene Daten können intern (innerhalb und außerhalb der Schweiz) sowie an kommerzielle und gesetzliche Dienstleister (innerhalb und außerhalb der Schweiz) weitergegeben werden, soweit dies unbedingt erforderlich ist, z. B. für technische Dienstleistungen im Rahmen der Nutzung und Wartung unserer IT-Systeme, die mit unseren Geschäftsaktivitäten verbunden sind, oder um gesetzlichen Anforderungen zu genügen. Unsere Mitarbeiter sind verpflichtet, die Vertraulichkeit und den Schutz der ihnen zur Kenntnis gelangten personenbezogenen Daten unter Einhaltung der Datenschutzbestimmungen zu wahren. Was unsere externen Partner betrifft, so verlangen wir von ihnen, dass sie durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen im Einklang mit dem geltenden Recht die erforderlichen Garantien für Vertraulichkeit und Sicherheit bieten. Ihre personenbezogenen Daten werden größtenteils in Genf, Schweiz, verarbeitet, wo wir unseren Hauptsitz haben. Die meisten unserer IT-Subunternehmer sind ebenfalls in Genf ansässig und unsere Website wird ebenfalls dort gehostet. Ihre personenbezogenen Daten werden nur dann sicher und vertraulich ins Ausland übertragen, wenn Sie Ihre ausdrückliche Zustimmung dazu gegeben haben und wenn wir diese Daten weitergeben müssen, um Ihre Anfrage zu beantworten, z. B. damit einer unserer autorisierten Händler Ihnen Informationen über MAVALA-Verkaufsstellen in Ihrem Land geben kann. B1.3. Schutz und Aufbewahrung Ihrer persönlichen Daten Wir unternehmen alle Anstrengungen, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen. Wir ergreifen angemessene und geeignete Maßnahmen, um die Vertraulichkeit und Integrität Ihrer personenbezogenen Daten zu wahren und Schäden, Verluste, Entführungen, Eindringlinge, Offenlegungen, Veränderungen, Zerstörungen oder nicht autorisierte Nutzungen zu verhindern. Aufgrund der "offenen" Natur des Internets können wir jedoch keine absolute Sicherheit bei Internetübertragungen garantieren und weisen Sie auf mögliche Risiken im Hinblick auf einen einmaligen Datenverlust oder eine Verletzung der Vertraulichkeit von Daten hin, die über dieses Netzwerk übertragen werden. Wir versichern, dass wir alle angemessenen Maßnahmen ergriffen haben, um einen maximalen Schutz personenbezogener Daten gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu gewährleisten. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur auf eine Weise, die mit dem Zweck, für den sie uns anvertraut und erhoben wurden, vereinbar ist, und bewahren sie so lange auf, wie es erforderlich ist, um Ihren Anfragen oder gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen. Bei der Festlegung der Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten wenden wir folgende Kriterien an: bei einer Informationsanfrage speichern wir die personenbezogenen Daten, um diese Anfrage zu erfüllen, wenn Sie dem Erhalt von Marketingnachrichten (z. B. Newslettern) zustimmen, speichern wir die personenbezogenen Daten, bis Sie sich vom Newsletter abmelden, wenn Cookies auf Ihrem Computer platziert werden, speichern wir Ihre personenbezogenen Daten so lange, wie es für den Zweck, für den sie gesammelt wurden, erforderlich ist (z. B. für die Dauer einer Sitzung bei Cookies im Zusammenhang mit der Registrierung). Wir können Ihre personenbezogenen Daten länger aufbewahren, um unsere gesetzlichen und regulatorischen Verpflichtungen zu erfüllen, um uns die Ausübung unserer Rechte zu ermöglichen oder für statistische oder historische Zwecke. B1.4. Ihre Rechte, die sich aus Ihren personenbezogenen Daten ergeben Sie haben das Recht auf Zugang zu Ihren gesammelten Daten, ein Recht auf Information darüber, wie diese Daten verwendet werden, ein Recht auf Übertragung, Berichtigung und Löschung Ihrer personenbezogenen Daten sowie ein Recht auf vollständigen oder teilweisen Widerspruch, ein Recht auf eingeschränkten Widerspruch oder ein Recht auf Widerruf Ihrer Einwilligung aus legitimen Gründen gegen die Verarbeitung dieser Daten. Sie können alle Ihre Rechte ausüben, indem Sie sich schriftlich, per E-Mail oder über unser Kontaktformular an uns wenden, indem Sie die Rubrik Datenschutzrichtlinie/persönliche Daten auswählen. Sie müssen uns die zu Ihrer Identifizierung notwendigen Elemente (Name, Vorname, E-Mail-Adresse und eventuell Postanschrift) zur Verfügung stellen und uns gleichzeitig Ihren Wunsch genau mitteilen, damit wir Ihre Anfrage erfüllen können. Schließlich bietet die Website einen Newsletter an, den Sie abonnieren, aber auch wieder abbestellen können, indem Sie auf den dafür vorgesehenen Link klicken. Ihr Anfrage wird so schnell wie möglich bearbeitet. B.2 Cookies «Cookies» sind kleine Datendateien, die von Ihrem Browser auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert werden. Die meisten Internet-Browser akzeptieren diese Dateien automatisch, aber Sie können diese Funktion in der Regel durch eine Änderung der Einstellungen deaktivieren (lesen Sie dazu die Hilfe oder das Benutzerhandbuch Ihres Browsers, um zu erfahren, wie Sie diese Funktion aktivieren/deaktivieren). Während Ihres Besuchs auf unserer Website verwenden wir zwei Arten von Cookies: “Session cookies", die dazu dienen, die von Ihnen besuchten Seiten zu verfolgen und festzustellen, ob Sie die Website schon einmal besucht haben, damit wir auf Ihre Bedürfnisse eingehen und verstehen können, wie die Besucher unsere Website nutzen. “Analysis Cookies", die bei Ihrem ersten Besuch auf unserer Website gespeichert und bei jedem Ihrer nächsten Besuche erneut validiert werden, damit wir Statistiken über die Nutzung unserer Website erstellen können. Diese Informationen dienen uns dazu, Ihr Surferlebnis zu verbessern. Die Nutzung eines Webanalysedienstes ermöglicht es uns, den Service, den wir Ihnen bieten, zu verbessern. Bitte beachten Sie, dass die von uns verwendeten Cookies KEINE PERSÖNLICHEN DATEN enthalten und von MAVALA S.A. ausschließlich zu Analysezwecken verwendet werden, um den auf unserer Website angebotenen Service zu verbessern.Wenn Sie sich dafür entscheiden, alle Cookies zu deaktivieren, kann es sein, dass der Zugriff auf bestimmte Teile der Website nicht funktioniert. B.3 Soziale Netzwerke MAVALA S.A. hat Seiten in den folgenden sozialen Netzwerken: Facebook™ und Instagram™. Die personenbezogenen Informationen, die Sie als öffentlich und über Ihr Profil in den sozialen Netzwerken zugänglich angegeben haben, sind für MAVALA S.A. zugänglich. MAVALA S.A. erstellt oder verwendet keine von diesen sozialen Netzwerken unabhängigen Datenbanken aus den personenbezogenen Informationen, die Sie möglicherweise dort veröffentlichen. Wenn Sie den Zugriff von MAVALA S.A. auf die persönlichen Informationen, die Sie in Ihrem Profil veröffentlicht haben und die öffentlich sichtbar sind, verhindern möchten, weisen wir Sie darauf hin, dass die Einstellungen der sozialen Netzwerke die Möglichkeit bieten, den Zugriff auf Ihre Daten zu kontrollieren und/oder zu beschränken. Darüber hinaus empfehlen wir Ihnen, sich regelmäßig mit den Datenschutzrichtlinien dieser sozialen Netzwerke vertraut zu machen. B.4 Kontakt Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu unserer Datenschutzrichtlinie und dem von uns umgesetzten Schutz personenbezogener Daten haben, können Sie uns über die folgenden Kontaktdaten erreichen: per Post an unsere Postanschrift 2, rue Antoine-Jolivet, 1211 Genf 26, Schweiz ; über unser Kontaktformular, indem Sie die Rubrik Datenschutzpolitik / persönliche Daten auswählen.
C. Anwendbares Recht und Gerichtsstand Jede Streitigkeit, die im Zusammenhang mit der Anwendung oder Auslegung der Bestimmungen, die den Betrieb der Website oder ihren Inhalt regeln, entstehen könnte, unterliegt dem Schweizer Recht, unter Ausschluss der Regeln des internationalen Privatrechts, die Gesetzeskonflikte regeln. Die ordentlichen Gerichte des Kantons Genf in der Schweiz sind ausschließlich zuständig, wobei die Anrufung des Bundesgerichts vorbehalten bleibt. Unabhängig vom ordentlichen Rechtsweg haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der für die DSGVO zuständigen Kontrollstelle der EU oder beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten gemäß dem nDSG einzureichen.